DANDIN

DANDIN
DANDIN

DA ビドIN (VIIe s. env.)

La littérature sanskrite comprend un très grand nombre d’œuvres poétiques, rédigées en vers, mais connaît peu d’ouvrages en prose, la prose étant, dans l’Inde ancienne, tenue pour facile, donc inférieure. Elle comporte cependant des contes en prose mêlée de vers (le Panchatantra , le Hitopadesha ), quelques traités techniques et même un petit nombre de «romans», dont les deux plus célèbres sont la K dambar 稜 de B na et le Dashakum ra-charita (Da ごakum ra-carita ), ou Histoire des dix princes , de Da ユボin.

Ce brahmane, probablement originaire du sud de l’Inde, composa un art poétique réputé, le Miroir des poèmes (K vy dar ごa ), où il reprend et affine les thèmes de Bh rata et de ses successeurs, élaborant toute une théorie du style que les lettrés indiens ne cesseront de commenter pendant plus de dix siècles. Quant au prétendu «roman» des Dix Princes , c’est plutôt une série de «nouvelles»: un jeune prince ayant disparu, neuf de ses compagnons partent à sa recherche et reviennent raconter leurs aventures, une fois que le premier a été retrouvé et qu’il a raconté d’abord sa propre histoire. L’ouvrage est inachevé (ou mutilé); on n’en possède que les huit premiers récits. Mais, en l’état, l’œuvre est remarquable, notamment par sa verve, la dextérité avec laquelle l’auteur manie une langue savante (parfois précieuse), le non-conformisme des situations. Ce texte, d’allure picaresque, abonde en anecdotes libertines et en discours frondeurs contre les puissants du moment: brahmanes, souverains, ministres, marchands. Les «marginaux» (prostituées, voleurs, escrocs de tout acabit) sont traités avec faveur, ce qui rattache l’Histoire des dix princes à la tradition du théâtre comique, dont les thèmes sont souvent subversifs. Mais le talent de Da ユボin a fait de cette œuvre l’un des textes les mieux venus de toute la littérature sanskrite.

● dandin nom masculin (de dandiner) Familier et vieux. Homme niais, aux manières gauches.

⇒DANDIN, INE, subst. et adj.
I.— Emploi subst., vx, fam. Dadais, nigaud, aux manières empruntées. Un grand dandin, un vrai dandin (Ac. 1798-1878).
Rem. BESCH. 1845 atteste une forme fém. : quelle dandine.
II.— Emploi adj., rare. Niais, emprunté. Cette faveur enchantait l'aristocrate qui se mit à prodiguer mille politesses dandines (ESPARBÈS, Guerre sabots, 1914, p. 60).
Prononc. et Orth. :[], fém. [-in]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1526-32 « homme de contenance niaise » (P. Faifeu, p. 46, Cabinet du bibliophile ds GDF. Compl.); 1546 Perrin Dendin, type de juge ridicule (RABELAIS, Tiers Livre, chap. 41); 1668 (MOLIÈRE, George Dandin ou le mari confondu [titre]). Du rad. onomatopéique dand- évoquant le mouvement de quelque chose qui balance (FEW t. 3, pp. 11-12a); cf. 1390 dandin « clochette » (ds GDF). Bbg. SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 439, 442; t. 3 1972 [1930], p. 14, 16.

dandin [dɑ̃dɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1526; déverbal de dandiner.
❖
♦ Vx. Homme niais, de contenance gauche. ⇒ Dadais (→ Anter, cit.)
REM. Le mot sert de nom propre, caractérisant divers personnages de niais, dans la langue classique : Perrin Dandin (cf. Rabelais, La Fontaine, Racine), juge ridicule; George Dandin (cf. la pièce de Molière), paysan ridiculisé par sa femme.
0 Vous l'avez voulu; vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu, cela vous sied fort bien et vous voilà ajusté comme il faut (…)
Molière, George Dandin, I, 7.
♦ Vieilli. || Un George Dandin : un mari trompé ridicule.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dandin — can refer to: Daṇḍin, 6th 7th century Sanskrit writer The Dandin Group, a wireless internet thinktank Dandin the Sword Carrier, a character appearing in Mariel of Redwall and The Bellmaker, two books from the fictional Redwall series by Brian… …   Wikipedia

  • Daṇḍin — is a 6th 7th century Sanskrit author of prose romances and expounder on poetics. Although he produced literature on his own, most notably the Daśakumāracarita, first translated in 1927 as Hindoo Tales, or The Adventures of the Ten Princes, he is… …   Wikipedia

  • dandin — DANDIN. s. m. Niais, descontenancé. Grand dandin. vray dandin. Il est bas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dandin — (franz., spr. dangdäng), der Held einer Molièreschen Komödie, ein reicher Bauer, der infolge seiner Heirat mit einer Adligen in allerlei Fatalitäten gerät. Sein Ausruf: »Vous l avez voulu (nicht: Tu l as voulu), George Dandin!« ist sprichwörtlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dandin — (Dangdäng), Titelrolle eines Molièreʼschen Stücks, ein reicher Landmann, der eine Adelige heirathet und dadurch in mannigfaltige Fatalitäten geräth, wo er sich dann jedesmal zuruft: tu lʼas voulu, George Dandin! (du hast es gewollt, G. D.!,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • dandin — DANDIN. s. m. Niais et sans contenance. Un grand dandin. Un vraidandin. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dandin [1] — Dandin, Sohn Leo s III., König von Armenien, regierte 1298–99, s.d. (Gesch.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dandin [2] — Dandin (fr., spr. Dangdäng), Spottname eines unwissenden Richters, nach einer Erzählung von Rabelais, wo Perrin D., als solcher sich unter die Plaidoyirenden mischt, dabei aber sein Interesse nie vergißt. Auch Racine hat in seinen Plaidoyers… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dandin — (spr. dangdäng), Titelrolle einer Molièreschen Komödie, ein reicher Bauer, der durch die Heirat mit einer Adligen in endlose Plagen gerät. Sein Ausruf: »Vous l avez (oft: tu l as) voulu, George D.!« Sprichwort für selbstverschuldete Widrigkeiten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • dandin — Dandin, m. acu. Est dit celuy qui baye çà et là par sottise et badaudise sans avoir contenance arrestée, Ineptus, Insipidus, et Dandiner, user de telle badaudise, Ineptire …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”